Antoinette Bonnie Candia-Bailey’s allegations of bullying and racism by school president John Moseley have sparked calls for his resignation